Step into the snow-laced streets of 1293 Tallinn, where a modern-day historian is pulled back in time to stop an ancient, rising evil before spring thaws the frost—and all is lost